-
ÉCRITS DE NJA MAHDAOUI
“Le point n'est-il pas, dans notre culture, l'invitation à l'Ultime Unicité ? Dans mon art — non sans déchirure, non sans discontinuité —, c'est du point que je pars et c'est vers lui que je retourne. Chaque fois fuyant, le point ouvre sa transparence diaphane à l'interrogation, l'Autre.“ Nja Mahdaoui -
-
À propos de ma démarche picturale
1980 - La MarsaRevue Échanges, Tunis, 1980, pp. 139-41. L'art de la calligraphie, du point de vue du style graphique, est l'unique expression réellement plastique chez les arabes. Les artistes calligraphes appartenant au... -
Manifeste pour une esthétique du signe
1982 - GenèveManifeste présenté à l'Université de Genève , (sur invitation de Faouzi Mellah ), lors de l'exposition personnelle à la Librairie Arabe l’Olivier , à Genève, en Novembre 1982. Revue Dialogue,... -
Signes, Symboles & Calligraphie
1982 - DakarCommissaire de l'exposition de groupe Signes, Symboles et Calligraphie arabe dans l'art contemporain Tunisien, produite par le Ministère des Affaires Culturelles Tunisien, à l'occasion de la semaine d'amitié tuniso-sénégalaise, au... -
Répulsion - Structuration
1985 - La MarsaSur une période de dix ans, Nja Mahdaoui à réalisé une série de Collages et Photomontages qu'il commence en Tunisie en 1962, poursuit lors de son séjour à la Cité... -
Concept de la transformation de l'espace pictural
1987 - La MarsaPrésenté en Mai 1987, dans le catalogue de l'exposition personnelle Nja Mahdaoui: Kalligramme , Arabische Kalligraphie und Moderne Kunst , à la galerie Neue Galerie – Sammlung Ludwig, à Aix-la-Chapelle... -
Parole d'Artiste
1988 - Baie-Saint-PaulConférence présentée au Symposium de la Jeune Peinture à Baie-Saint-Paul, Québec, en 1988. Parole d’Artiste La réalité objective et l'appréhension de l'être L'acte créateur est-il le substrat de la parole... -
Radioscopie d'une fiction nommée "ARAB"
1987 - TunisEn 1987, le Collectif du Nouveau Théâtre de Tunis présente la pièce 'Arab' à la cathérale Saint-Louis de Carthage, mise en scène par Fadhel Jaïbi et Fadhel Jaziri, avec pour... -
Transmutation et Présence dans l’oeuvre de Paul Klee
1990 - MontpellierConférence présentée le 2 Mai 1990, lors de la 2ème session de printemps de l'Université Euro-Arabe Itinérante (2 - 10 mai 1990), à Montepellier. Dans le cadre de l'Atelier Littérature... -
L’Orient des Vérités
1991 - PalermeConférence présentée en Septembre 1991, lors de la 7ème session de l'Université Euro-Arabe Itinérante, sur le thème Les mille et une nuits, une matrice pour les imaginaires croisés , tenue... -
Métasignes, complémentarités & différences
1991 - La MarsaConférence présentée en 1993, à l'Université de Rennes II , dans le cadre du colloque 'Métissage du texte : Bretagne, Maghreb, Québec'. Métissage du texte: Bretagne, Maghreb, Québec , sous... -
Utopie - Le tournant spirituel
1993 - BarceloneManifeste présenté à Villanova, Barcelone, où Nja Mahdaoui crée une performance théâtre/danse, dans le cadre de l'évènement Viol Planétaire , organisé par Lamice El Amari, fondatrice d'Utopia 93 et auteur... -
Manifeste Utopia 93
1993 - BarceloneManifeste présenté à Villanova, Barcelone, où Nja Mahdaoui crée une performance théâtre/danse, dans le cadre de l'évènement Viol Planétaire , organisé par Lamice El Amari, fondatrice d'Utopia 93, et auteur... -
Tribune des opprimés
1995 - BeyrouthInvité à participer au Tribunal des Femmes , organisé par l’ONG El Taller , en coopération avec de nombreuses ONG arabes, à Beyrouth, du 28 au 30 Juin 1995 ;... -
Lettres & Calligraphie
1996 - TokyoConférence présentée le 27 Novembre 1996, dans le cadre de Asia Art Forum - Asian Lettering & Calligraphy: the Past, Present and Future , présidé par le professeur Shūichi Katō... -
Les limites inextricables de la mondialisation
2001 - La MarsaJournal La Presse, Samedi 19 Mai 2001, p.14. Extrait du livre l'Art-calligraphie (Tunis: L'Or du Temps, 2001). Les limites inextricables de la mondialisation ou la virtualisation de la culture Il... -
Rome "Ville mémoire"
2008 - La MarsaArtistes Arabes entre Italie et Maghreb (Milan: Skira, 2008), pp. 103–6. En 1965, avec Pierre Berjole , directeur de l’École des Beaux-Arts de Tunis, lors sa première exposition personnelle à... -
Errance de la lettre peinte
2011 - La MarsaConférence présentée le 2 novembre 2011, à l'Université Américaine de Dubai, dans le cadre des rencontres (expositions & conférences) Crossing the Line: Drawing in the Middle East – Intersections of...
-
-
ARTICLES, ENTRETIENS & ESSAIS SUR NJA MAHDAOUI
-
1960s
-
-
1965 - Ajouter une lettre
Journal l'Action, Tunis, 24 Décembre 1965, p. 3. Un artiste qui fait de ses toiles sont journal intime : NJA MAHDAOUI tente d'ajouter une lettre à l'alphabet de l'art Tunis... -
1965 - Que quelqu'un montre un peu la lumière
Journal La Presse, Samedi 25 Décembre 1965, p.3. Nja Mahdaoui : 'Que quelqu'un montre un peu la lumière ouvre un peu la porte' PASSION et ascétisme ou tout au service... -
1965 - La Peinture de Nja Mahdaoui
Journal Il Corriere di Tunisi, Tunis, 25 Décembre 1965. Catalogue de l'exposition personnelle à la galerie El Harka , à Palerme, en Février 1966. Je suis convaincu que l'apparition d'une... -
1966 - Un vrai langage de formes
Journal l'Action, Tunis, 18 Novembre 1966, p. 5. LE POP'ART A LA GALERIE MUNICIPALE DES ARTS NJA MAHDAOUI: 'Je peins l'homme fourvoyé dans l'effrayant labyrinthe de ce siècle' Les voies... -
1966 - Un ton neuf
Catalogue de l'exposition de groupe Garmadi, Belkhodja, Ben Cheikh, Mahdaoui, Roccheggiani , du 22 Déc. 1966 au 4 Jan. 1967, à la Galerie Yahia, Tunis. Longtemps on a pu faire... -
1967 - La Peinture de Nja Mahdaoui
Journal l'Action, Tunis, Mercredi 18 Janveir 1967. Par Salah Garmadi Certaines peintures ont inspiré des oeuvres littéraires. En fait, la critique devrait être 'littéraire' ou du moins un genre littéraire.... -
1967 - Un art cinétique
Journal l'Action, Tunis, 18 Janvier 1967. Mahdaoui vers la construction d'un art cinétique Ne pas s'enfermer dans un système, jeter un nouveau regard sur les êtres et les choses, étudier... -
1967 - Mahdaoui et la Mobilité
Journal La Presse, Tunis, Janvier 1967, p. 3. NJA MAHDAOUI:une mobilité sanS laquelle ce serait la chute Objets inanimés, avez-vous donc une âme ? se demandait le poète: Nja Mahdaoui... -
1967 - Nja Mahdaoui
Catalogue de l'exposition personelle à la galerie galerie Numero , du 23 Mars au 4 Avril 1967, à Milan. Riccardo Averini , présentant l'œuvre de Nja Mahdaoui dans une exposition... -
1969 - Mahdaoui l’alchimiste
L’Afrique Littéraire et Artistique , no. 3, Paris, Février 1969, pp. 33-37. Il y a d’abord l’œil, multiplié, omniprésent, expression du témoignage. L’œil au centre de la majeure partie des... -
1969 - Mahdaoui the Alchemist
Originally published as 'Mahdaoui l’alchimiste ' in L’Afrique Littéraire et Artistique , no. 3, Paris, February 1969. Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs (Milan: Skira, 2015), pp. 19-24....
-
-
1970s
-
-
1970 - L'oeil et la main
Jeune Afrique, Tunis, n° 417, du 30 Octobre 1968 au 5 Janvier 1969, p. 14. Le jeune peintre tunisien Nja Mahdaoui expose actuellement ses oeuvres à la galerie 'La Galère',... -
1973 - نجا المهداوي
Catalogues des expositions personnelles, à la Galerie Yahia, à Tunis, du 4 au 17 Décembre 1973 ; et à la galerie L'Atelier à Rabat, du 10 Avril au 6 Mai... -
1973 - Pour Nja Mahdaoui
Catalogue de l'exposition personnelle à la Galerie Yahia à Tunis, du 4 au 17 Décembre 1973. Dans la grande aventure de la remise en question du devenir artistique lié à... -
1974 - Le message esthétique de Mahdaoui
Initialement prévu pour Introduction à la connaissance esthétique , tome V. Catalogue de l'exposition personnelle à la galerie L'Atelier à Rabat, du 10 Avril au 6 Mai 1975 ; Calligraphies.... -
1974 - Mahdaoui’s Aesthetic Message
Originally published as “Le message esthétique de Mahdaoui ” in Calligraphies. Hommage à Nja Mahdaoui , monographic issue of Horizons Maghrébins & Cahier d'Études Maghrébines (Toulouse & Cologne, 1998), pp.... -
1975 - Nja Mahdaoui ou le Signe et l'Espace
Journal l'Opinion, Rabat , 19 Avril 1975. Nja Mahdaoui ou le Signe et l'Espace Exposition de peinture ouverte à 'L'Atelier ' jusqu'au 6 mai Dans une société où la profession... -
1975 - Un peintre engagé
Revue Integral, revue de création plastique et littéraire, Casablanca, Mai 1975, p. 21 ; Catalogue de l'exposition personnelle à la galerie Nadar à Casablanca, du 27 Février au 14 Mars... -
1975 - نجا المهداوي
Initialement publié dans la Revue Intégral , Casablanca, Mai 1975, p. 21 ; Catalogue de l'exposition personnelle à la galerie Nadar, à Casablanca, du 27 Février au 14 Mars 1976.... -
1977 - Nja Mahdaoui ou le signe arabe
Journal l'Action, Tunis, Samedi, 15 janvier 1977, p. 7. La Revue du Tourisme Tunisien, n° 10, Mai 1979, pp. 24-25. Nja Mahdaoui ou le signe arabe Par Dlimi Hamadi A... -
1977 - Imazighen
Journal Le Temps, Samedi 25 juin 1977. Naissance d'un groupe de musique tunisienne « Imazighen » ou l'aspect non figé d'une musique authentique Nous étions allés voir les répétitions de... -
1979 - Peinture en Pays Islamiques
Retranscription d'une émission radio, présentée par Sophie El Goulli , à la RTCI en Novembre 1979. Jusqu'à notre XXème siècle en Tunisie, la calligraphie n'a pas suscité de mouvements ni... -
1979 - Peinture éclatée
Revue Echanges, Tunis, Décembre 1979. Peinture éclatée : Nja Mahdaoui Toutes les histoires de l'art dit 'moderne' , quand elles s'inscrivent dans leur époque - la nôtre - prouvent un...
-
-
1980s
-
-
1980 - Au-delà de la calligraphie arabe
Journal Le Soleil, Dakar, Samedi 29 - Dimanche 30 Novembre 1980. Le coup au coeur !, Nja Mahdaoui (Tunis: Cérès Productions, 1983), pp. 5-7. Nja Mahdaoui : au-delà de la... -
1983 - كتاب الألف
Nja Mahdaoui (Tunis: Cérès Productions , 1983), pp. ٥ -١٤ عزالدين المدني -
1983 - Le livre de l'Alif
Traduit de l'arabe par Hamadi Dlimi . Calligraphies. Hommage à Nja Mahdaoui , Horizons Maghrébins & Cahier d'Études Maghrébines (Toulouse & Cologne, 1998), pp. 152-158. Alif, Ba, Jim. Cet arbre... -
1983 - Couleurs à haute voix
Nja Mahdaoui , Cérès Productions (Tunis: 1983), pp. 8-9. On n'écrit pas la mer, on n'épèle pas le feu ! C'est le Tunisien Nja Mahdaoui qui me l'apprend dans ses... -
1983 - Nos silences se touchent
Nja Mahdaoui (Tunis: Cérès Productions, 1983), pp. 22-23, 28-29, 38-39, 56-57, 62-63. la mer s'ouvre les veines pour vivre de ce feu qui fait d'elle un miroir aux mille images... -
1984 - Un Peintre Tunisien
Revue Esprit n°9 , Paris, Septembre 1984, pp.100-101. Catalogue de l'exposition personnelle Pour une esthétique du signe , Centre d’Art Vivant de la Ville de Tunis, Janvier 1985. Un Peintre... -
1985 - موج من الكتابة و البحر أبكم
كل العرب، العدد ١٣٣، ١٣ مارس ١٩٨٥م ، صص. ٥٢-٥٥. Nûn (Tunis: Simpact, 2000) معرض نجا المهداوي في تونس موج من الكتابة والبحر أبكم تونس - شربل داغر معرض شامل... -
1986 - Sous l'influence du Sacré
Journal Le Progrès , Lyon, Avril 1986. Article précédant l'exposition personnelle au Palais de l'Evéché, à Uzès, dans le cadre de la manifestation Civilisation d'Orient , du 14 au 28... -
1988 - Dans la mémoire du temps
Entretien réalisé par Normand Biron à Baie-Sait-Paul, où Nja Mahdaoui était l'artiste invité des pays francophones lors du Symposium de la Jeune Peinture au Canada Nunatak , en août 1987.... -
1988 - In the Memory of Time
This interview by Normand Biron took place in Baie-Saint-Paul, where Nja Mahdaoui was invited as a guest artist of the French-speaking countries to take part in Nunatak: Symposium de la...
-
-
1990s
-
-
1994 - A Choreographer of Letters
Exhibition catalogue, A Choreographer of Letters , curated by Rose Issa , Leighton House Museum , London, 10th - 24th May 1993. Mahdaouis beautifully stylised curves of Arabic letters on... -
1996 - Je t'ai rencontré simplement...
Calligraphies. Hommage à Nja Mahdaou i , Horizons Maghrébins & Cahier d'Études Maghrébines (Toulouse & Cologne, 1998), p. 171. Je ne le connaissais pas et cela ne me gênait pas.... -
1997 - In the Purity of Letters
Translated from Arabic . Nja Mahdaoui , exhibition catalogue, Meem Gallery, 2007. No one can seek to renew their cultural roots without a keen awareness of their surroundings and environment,...
-
-
2000s
-
-
2002 - Les plasticiens de la lettre
Valère-Marie Marchand , Les ouvriers du signe, calligraphie en culture musulmane (Courbevoie, Paris: ACR Publishing, 2002), pp. 277–83. Les plasticiens de la lettre A leur sujet, on ne parle plus... -
2002 - Le calligraphe aux mille et une énigmes...
Valère-Marie MarchandRevue Plumes , no. 33, Février 2002, pp. 44–49. Visite d'atelier : Nja Mahdaoui, le calligraphe aux mille et une énigmes... Passager entre deux mondes, Mahdaoui est un plasticien qui... -
2007 - La libération du trait
Nja Mahdaoui , catalogue d'exposition, Meem Gallery, 2007. La libération du trait Une esthétique de la déconstruction L’art de Nja Mahdaoui est un défi à la tradition calligraphique de type...
-
-
2010s & in Skira's monograph
-
-
2015 - A Choreographer of Letters
Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs (Milan: Skira, 2015), pp. 7-9. This monograph on one of the Arab world’s most meticulous, focused, talented and productive artists is long... -
2015 - Introduction
Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs (Milan: Skira, 2015), pp. 11-15. “I don’t plan it, there are no pre-conceived designs; once I have chosen the format I enter... -
1969 - Mahdaoui the Alchemist
Originally published as 'Mahdaoui l’alchimiste ' in L’Afrique Littéraire et Artistique , no. 3, Paris, February 1969. Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs (Milan: Skira, 2015), pp. 19-24.... -
1993 - Nja Mahdaoui’s Collages
Extracts from an interview with Nja Mahdaoui by Barbara Arnhold, Cologne, June 1993, originally published as “ Les collages de Nja Mahdaoui ” in Calligraphies. Hommage à Nja Mahdaoui ,... -
2015 - Between East and West. Nja Mahdaoui
Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs , (Milan: Skira, 2015), pp. 95-105. Form and writing are the twin poles between which the art of Nja Mahdaoui has developed... -
2015 - The Traveller with Pen in Hand
Translated from Arabic by Samir Mahmoud. Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs , (Milan: Skira, 2015), pp. 257-83. The Traveller with Pen in Hand: The Passion of the... -
1988 - In the Memory of Time
This interview by Normand Biron took place in Baie-Saint-Paul, where Nja Mahdaoui was invited as a guest artist of the French-speaking countries to take part in Nunatak: Symposium de la... -
2011 - The Last Word
The Last Word. Q & A with Myrna Ayad , Canvas Magazine , vol. 7, no. 5, September–October 2011, p. 168. Nja Mahdaoui: Jafr - The Alchemy of Signs (Milan:...
-
-
"Ma conviction profonde est que seul l’effort d’ouverture et d’altérité entre les cultures pourrait créer une synergie symbiotique et cimenter l’édifice commun des êtres épris de liberté."“Le point n'est-il pas, dans notre culture, l'invitation à l'Ultime Unicité ? Dans mon art — non sans déchirure, non sans discontinuité —, c'est du point que je pars et c'est vers lui que je retourne. Chaque fois fuyant, le point ouvre sa transparence diaphane à l'interrogation, l'Autre.“Nja Mahdaoui
-
-
-
-
